Engaged once more in the bittersweet act of unpacking books after a move, I hit upon Oliver Byrne’s 19th century refashioning of Euclid’s Elements. The first two lines of its preface reading:
The arts and sciences have become so extensive, that to facilitate their acquirement is of as much importance as to extend their boundaries. Illustration, if it does not shorten the time of study, will at least make it more agreeable.
Byrne illustrates his point (pun intended!) with a rendition of Euclid’s Elements that is a visual delight. The first six books (out of thirteen) have all mathematical symbols for angles, triangles, lines turned into icons. A yellow pie wedge represents angle A, say, and the angle it subtends a particular value for that angle. So with yellow, red, and blue colors along with solid or dashed lines he turns all of Euclid’s proofs into a visual set of equations. You can get a taste for it here
If I have time later today, I’ll try to mock up an example using Mathematica.